Бях на завършването им в колежа, запознах се с гаджетата им.
Byl jsem při tom, když promovaly, když potkaly své přítele.
Аз винаги изслушвам проблемите ти с гаджетата.
Já ti vždycky naslouchala, když jsi mluvila o svých klucích.
Не вярвам Розмари да има проблем с гаджетата.
Rosemary určitě nemá o nápadníky nouzi.
Не ме интересува за проблемите ви с татко или с гаджетата.
Vaše problémy s tátou nebo děvčaty jsou mi úplně ukradený.
Не помня да ме е запознавал някога с гаджетата си.
Mám dojem, že mě Harrison ještě nikdy formálně nepředstavil nikoho s kým chodil.
Приятелите не спят с гаджетата на другия!
Hej! Kámoši si navzájem nespí s holkama!
И ако бях на ваше място, щях да започна с гаджетата на Даун.
Radši byste měli najít moje dítě. A kdybych byl váma, začal bych s Dawninýma přítelama.
Това с гаджетата е ново за мен, нали знаеш?
Tohle všechno s tebou je pro mě nový, víš?
Не съм имала особен късмет с гаджетата.
Neměla jsem moc štěstí na muže.
Аз дори не говоря с гаджетата си.
Proto s partnerkama radši ani nemluvím.
Тя иска да е с гаджетата си.
Chce být jen se svými partnery.
Трябва да говорите с гаджетата й.
Možná někdo s kým se scházela? Dobře, vy dva si půjdete promluvit, s tím, s kým randila.
Помниш ли плажа, пред къщата на дядо ти Ние се разбрахме да не излизаме с гаджетата на другия.
Vzpomínáš si na tu pláž před domem vašich prarodičů, kde jsme se dohodli, že si nikdy navzájem nebudeme randit s holkama?
Навик ли ти е да спиш с гаджетата на приятелите си?
Takže máš ve zvyku spát s holkama svejch kámošů?
Обратно от Мичиган, след травма, която ще те откаже от кариерата, в няколкото състезания с гаджетата си.
Vrací se z Michiganské státní, aby riskoval fatální zranění pro pár zápasů s kamarády.
Да се еманципираме и живеем с гаджетата си?
Že se osamostatníme a nastěhujeme se ke svým přítelům?
От Самоа, където спахме с гаджетата ви.
Kde jste byli? Váleli se na Samoi. A píchali vám holky.
С гаджетата, които нямам, пообиколихме магазините.
Zajdu do pár outletů a nakupuju nábytek se všemi těmi chlapi, co nepotkávám.
О, много ви благодаря, но съботите се срещам с гаджетата си.
Děkuji za pozvání, ale v sobotu budu se svými "chlapci".
Обикновено аз съм причината за проблем с гаджетата.
Jeho přítelkyně vždycky skončí v posteli s Puckem. Problémy s klukem. To znám.
Чуй, щом и Джими Палмър е по-добре от теб с гаджетата, повярвай ми, нужен ти е съвет.
Poslouchej, když už má Jimmy Palmer babu, tak mi věř, potřebuješ mou radu.
Гледах всички момчета с гаджетата си.
Pořád jsem vídal ty chlápky s jejich přítelkyněma.
Съжалявам, но знаеш, че не ми върви с гаджетата.
Podívej se, je mi to líto. Vždyť víš, že co se týče přítelkyň, jsem moc velké štěstí neměl.
Момичета, с гаджетата ли сте тук... или сте омъжени, или...
Takže holky, přišli jste s příteli nebo jste vdané nebo...
Трябва да поговорим преди ние да... Запознаем Джабар с гаджетата си.
Než domů přivedeme někoho, s kým chodíme, probereme to.
Трябва да поговорим преди да запознаем Джабар с гаджетата ни.
Dlužíme si to spolu prodiskutovat, než Jabbara přivedeme k někomu, s kým chodíme.
Това ли правите с гаджетата ти?
Děláš to takhle se všemi tvými kluky?
Заради него децата ще напуснат болницата, за да си отидат в къщи. Да пораснат, да се влюбят, да правят секс. Да спорят с гаджетата си, да правят грешки, да живеят.
Mohl by zapříčinit to, že děti opustí nemocnici a půjdou domů a budou dospívat a zamilovávat se a mít sex a hádat se se svými kluky a chybovat a žít a možná neničit své tělo drogami.
Дебнех момчетата пред домовете им, пращах им анонимни любовни писма, дори се сприятелявах с гаджетата им, за да разбера какво харесват.
Čekala jsem na kluky před jejich domem. Posílala jim anonymní milostné dopisy. Skamarádila se s jejich přítelkyněmi, abych zjistila, co se jim na nich líbí.
Али помагаше на хората да късат с гаджетата си когато те не искаха.
Ali pomáhala holkám rozejít se s klukama, když to nechtěly dělat samy.
Защото това правят бащите с гаджетата на дъщерите си.
Protože to otcové dělávají s kluky svých dcer.
Онези там отзад са приятелките ми от колежа с гаджетата им.
Tam vzadu jsou moje kolegyně z koleje se svými chlapci.
Тези работи с гаджетата не са ми ясни, но не мисля, че ти вече имаш такова.
Nevím přesně, jak přítelkyně fungují, ale myslím, že už žádnou nemáš.
Разхождаше се без сутиен и флиртуваше с гаджетата на Фиби.
Chodila po domě bez podprsenky a flirtovala s kluky Phoebe.
Каза, че е нервен, и тогава почна да мисли за състезание с гаджетата, които не искам, защото искам него.
Řekl, že je nervózní a pak začal být soutěživý se všemi luky, které ani nechci, protože chci jeho.
Върви, живей ергенския си живот с гаджетата си.
Ano, toť vše. Běž... žij si život starého mládence se svými přítelkyněmi.
Трябва да му разкажеш историята с гаджетата ми.
Možná bys mu měl vysvětlit historii mých kluků.
3.1610639095306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem při tom, když promovaly, když potkaly své přítele. 